![]() ![]() Dienstag, 13. April 2021 Liebe Freunde des Radeberger Biertheaters, schweren Herzens haben wir uns entschieden, die im Mai und Juni 2021 geplanten Veranstaltungen zu verlegen bzw. abzusagen. Die Corona-Beschränkungen/-Richtlinien zwingen uns zu dieser Entscheidung. Ersatztermine findet Ihr hier: https://www.biertheater.de/ersatztermine. Erworbene Karten behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit. Für ersatzlos gestrichene Veranstaltungen werden Euch Gutscheine von unserem Ticketservice zugesendet. Wir wollen uns nun mit aller Kraft der Vorbereitung unserer Spielsaison 2021/2022 widmen. Am 23. September starten wir mit der öffentlichen Generalprobe unseres neuen Stückes „Immer mit der Ruhe - wenn´s bei Neumann 2x klingelt“. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen, bleibt gesund! Danke für Euer Verständnis und Eure Treue! Das Team des Radeberger Biertheaters 21 4 7 zum Beitrag ![]() ![]() Montag, 21. Dezember 2020 Türchen Nummer 21, Szene aus dem Stück "Der Wetterhahn" mit Angy Zschaler und Peter Flache Regie Holger Böhme 21 4 zum Beitrag ![]() ![]() Donnerstag, 17. Dezember 2020 Türchen Nummer 17, Renate und Gisela leisten Erste Hilfe, Szene aus "Backe an Bord" mit Angy Zschaler, Hans Jörg Hombsch und Jens Albrecht Regie: Holger Böhme 22 5 zum Beitrag ![]() ![]() Freitag, 11. Dezember 2020 Türchen Nummer 11, Gisela und Harry bein Bierverkosten, Szene mit Hans Jörg Hombsch und Holger Blum Regie Holger Böhme 21 6 zum Beitrag ![]() ![]() Montag, 7. Dezember 2020 Eine legendäre Szene in Backes Werkstatt versteck sich heute hinter unserem siebten Fenster. Mit Peter Flache, Hans Jörg Hombsch und Holger Blum, Regie: Holger Böhme Viel Spaß 27 4 zum Beitrag ![]() ![]() Donnerstag, 3. Dezember 2020 Nun öffnen wir unser drittes Türchen.Szenen aus "Bier Frei", der dritte Schwank im Radeberger Biertheater mit Peter Flache, Holger Blum und Thomas Rauch. 33 8 zum Beitrag ![]() ![]() Samstag, 31. Oktober 2020 Danke für diesen Gänsehautmoment. Wir kommen wieder, versprochen! Bleibt Bitte alle Gesund und bleibt uns bitte TREU! Euer Radeberger Biertheater 85 6 44 zum Beitrag ![]() ![]() Mittwoch, 30. September 2020 Na, schon unser neues Stück gesehen? Noch nicht ? Na dann aber schnell Tickets bestellen! Bis dahin, ein kleiner Vorgeschmack von unserem neuen Stück "Die Frauen hinter dem Ladentisch". https://youtu.be/qjqml5Z75oE 24 3 14 zum Beitrag ![]() ![]() Donnerstag, 27. August 2020 Unsere Straße der Besten, unsere „Frauen hinter dem Ladentisch“ Miri de Campo, Beate Dangriess-Jarzembowski, Suzanne Kockat und Gabi Köckritz. Premiere am 17.9. im Radeberger Biertheater. Männer zieht Euch warm an!!!!! Tickets unter www.biertheater.de 52 14 zum Beitrag ![]() ![]() Mittwoch, 19. August 2020 Tag 3: Wir laufen langsam zur Höchstform bei den Proben für „Die Frauen hinter dem Ladentisch“ auf. Premiere am 17.09. im Radeberger Biertheater. Tickets unter www. biertheater.de 58 14 zum Beitrag ![]() ![]() Donnerstag, 28. Mai 2020 Na, am Wochenende schon was vor? Besucht doch mal Unsere Seeterrasse. Gemütlich eine Runde um den See spazieren und danach von Unserem Team mit regionalen Gerichten verwöhnen lassen. Ihr findet uns auf der Arnsdorfer Straße 1, in 01900 Kleinröhrsdorf 36 23 zum Beitrag ![]() ![]() Samstag, 9. Mai 2020 Ein Beitrag, der die aktuelle Situation sehr gut auf den Punkt bringt. Gerade für alle Künstler ist es eine sehr ungewisse und schwierige Zeit. https://www.mdr.de/sachsenspiegel/video-407800_zc-61a459d2_zs-4ccc2d21.html 16 4 zum Beitrag ![]() ![]() Dienstag, 24. März 2020 Lieber Biertheaterfreunde, aufgrund der Vielzahl an Emails kann die Bearbeitung etwas Zeit in Anspruch nehmen. Bitte sehen sie von Anrufen ab, wir bearbeiten wirklich ALLE AUFTRÄGE! DANKE 14 2 9 zum Beitrag ![]() ![]() Donnerstag, 19. März 2020 Radeberger Lounge und Brauerei-Ausschank Auch wenn unsere Auftritte erstmal nicht stattfinden können, ist das Team vom Kaiserhof für Euch weiterhin parat und läd euch herzlich auf einen Besuch mit neuen Gerichten ein. 12 2 zum Beitrag ![]() ![]() Freitag, 13. März 2020 Aus aktuellem Anlass. Aus aktuellem Anlass, nochmal ein kurzer Beitrag von uns. Wir wünschen euch allen nur das beste und natürlich ganz viel Gesundheit. Alles weiter im Video. 😉 72 18 44 zum Beitrag ![]() ![]() Dienstag, 15. Oktober 2019 Wo haben die "Biertheater"-Schauspieler bloß ihre irren Bühnen-Klamotten her? Radeberger Biertheater 51 2 zum Beitrag | ![]() ![]() Dienstag, 23. März 2021 „Tourismus: sicher und verantwortungsvoll“ #PerspektiveJetzt Sicher geschützt und mit Abstand ein besonderes Sächsisches Kulturgut "Radeberger Biertheater" wartet seit Monaten auf seine Besucher (z.B. erneuerte und aufgerüstete Lüftung, weniger Sitzplätze, Sicherheitsabstände, Hygienekonzept) - #PerspektiveJetzt - Schauspieler lieben Ihren Job! 73 7 70 zum Beitrag ![]() ![]() Sonntag, 20. Dezember 2020 Türchen Nummer 20 Ausschnitt aus dem Stück "800 Jahre Familie Backental" mit Angy Zschaler, Peter Flache und Hans Jörg Honbsch Regie: Holger Böhme 21 4 zum Beitrag ![]() ![]() Montag, 14. Dezember 2020 Unser Türchen Nummer 14, Szenen aus dem Stück "Backe an Bord" mit Angy Zschaler, Peter Flache, Hans Jörg Hombsch und Holger Blum Regie Holger Böhme 21 2 zum Beitrag ![]() ![]() Donnerstag, 10. Dezember 2020 Türchen Nummer 10 ist geöffnet. Szene aus "Prost Malzau" mit Peter Flache, Jens Albrecht, Thomas Rauch und Holger Blum. Regie: Holger Böhme 21 3 zum Beitrag ![]() ![]() Sonntag, 6. Dezember 2020 Zum Nikolaus heute unser sechstes Türchen und wir sagen "AU BACKE" Szene mir Angy Zschaler, Peter Flache und Tomas Rauch Regie Holger Böhme Viel Spaß! 32 4 zum Beitrag ![]() ![]() Mittwoch, 2. Dezember 2020 Unser zweites Fenster im Adventskalender, Szene mit Peter Flache und Thomas Böttcher, aus dem Stück " Schneller- Höher- Breiter. Viel Spaß! 30 1 8 zum Beitrag ![]() ![]() Freitag, 30. Oktober 2020 Restkartenarlarm für unsere letzte Veranstaltung vor der „Corona-Pause“ Am 01.11.2020 um 14:00 Uhr klingelt es bei unserer Familie Neumann wieder 2 mal. Wer Interesse hat, kann heute noch bis 18:00 Uhr in unseren Ticketservice 03528/487070 anrufen. 39 5 34 zum Beitrag ![]() ![]() Freitag, 25. September 2020 Ist das nicht eine Überraschung, ist das nicht eine Überraschung! 72 1 16 zum Beitrag ![]() ![]() Samstag, 12. September 2020 Endlich geht es wieder los. Der neue Schwank im Radeberger Biertheater. Tickets unter 03528/487070 oder www.biertheater.de #radebergerbiertheater #kaiserhofradeberg #miri_decampo #holger_blum 25 1 1 zum Beitrag ![]() ![]() Mittwoch, 26. August 2020 Jetzt geht es endlich wieder los! „Die Frauen hinter dem Ladentisch“ Premiere am 17.09. im Radeberger Biertheater. Tickets unter www.biertheater.de Wir freuen uns auf Euch. 74 1 31 zum Beitrag ![]() ![]() Dienstag, 18. August 2020 Tag 2: Proben, Proben, Proben für die Premiere am 17.09. im Biertheater, wenn es heißt: „Die Frauen hinter dem Ladentisch.“ Szene mit Gabi Köckritz und Jens Albrecht. Tickets unter www.biertheater.de 90 2 28 zum Beitrag ![]() ![]() Montag, 18. Mai 2020 Ein Beitrag den ihr gerne lesen könnt, die aktuelle Situation lässt es wirtschaftlich leider noch nicht zu, wieder für euch spielen zu können. https://www.wochenkurier.info/sachsen/dresden/artikel/privattheater-warum-viele-jetzt-nicht-sofort-oeffnen-76465/ 6 1 6 zum Beitrag ![]() ![]() Freitag, 8. Mai 2020 Auch heute waren wir wieder für unsere Mitarbeiter und unsere Unternehmen auf dem Neumarkt, noch immer gibt es keine wirklichen Beschlüsse. Wir hoffen unsere Türen für euch schnellstmöglich wieder öffnen zu können. Bleibt gesund und bis bald. 55 2 17 zum Beitrag ![]() ![]() Mittwoch, 22. April 2020 Letzte Woche noch, nur in Dresden, diese Woche deutschlandweit!!! Unter dem Namen leere Stühle, bitten wir die Landesregierung um Unterstützung für unsere Angestellten und Betriebe. Damit wir euch auch nach der Krise, wieder unzählige schöne, lustige und atmosphärische Momente bescheren und köstliche Speisen servieren können. 68 1 40 zum Beitrag ![]() ![]() Freitag, 17. April 2020 Heute kämpfen wir und viele ander Gastronomen in Sachsen, für die Gastronomie und mehr Kurzarbeitergeld für unsere Mitarbeiter! Das ganze wird heute Abend auch nochmal im Fernsehen zu sehen sein. Drückt uns und allen Andern ganz fest die Daumen, dass wir bald wieder für euch da sein können. #zusammenhalt 174 6 87 zum Beitrag ![]() ![]() Mittwoch, 8. April 2020 Neues Stück Teaser Hallo Ihr Lieben, da wir unser neues Stück aktuell leider nicht spielen dürfen, möchten wir euch trotzdem gern ein wenig teilhaben lassen. Wir freuen uns wahnsinnig auf die Zukunft mit euch und die damit verbundenen Lachanfälle. bleibt alle gesund und fröhlich 😁 27 22 zum Beitrag ![]() ![]() Samstag, 21. März 2020 Biertheater Radeberg - Au Backe Teil 2- Wir wünschen Euch bei allen negativen Begleiterscheinungen ein schönes Wochenende und hoffen das wir uns bald wieder sehen. Bleibt alle Gesund und liebe Grüße aus dem Radeberger Biertheater 51 3 6 zum Beitrag ![]() ![]() Mittwoch, 18. März 2020 Radeberger Biertheater - News Werte Kundschaft, unser Geschäft (Ticketservice Radeberg, Hauptstr. 59 ) bleibt ab morgen, bis vorerst 20.04.20 geschlossen. Wir bearbeiten ALLE Aufträge, bitte haben Sie etwas Geduld. Im Moment sind ALLE VERANSTALTUNGEN bis 20.04.20 ABGESAGT!Gern können Sie uns eine Mail schicken an [email protected] oder unter www.biertheater.de dort stehen alle aktuellen Informationen für Sie. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihr Team vom Ticketservice 15 2 32 zum Beitrag ![]() ![]() Freitag, 13. März 2020 ACHTUNG !!!! WICHTIGE INFORMATION. VERANSTALTUNGSABSAGEN DER LANDKREIS BAUTZEN ERLÄSST EINE ALLGEMEINVERFÜGUNG ZUR ABSAGE VON VERANSTALTUNGEN ÜBER 100 PERSONEN. DIE ALLGEMEINVERFÜGUNG GILT AB SAMSTAG, 14.03.20, 0.00 Uhr und vorerst BIS 09.04.20 Bezüglich Kartenrückgabe oder Umtausch in Gutscheine informieren wir Sie ab nächste Woche auf unserer HOMEPAGE! VIELEN DANK FÜR IHR VERSTÄNDNIS! 12 4 48 zum Beitrag ![]() ![]() Mittwoch, 18. Dezember 2019 04.01.20, 20.00 Uhr jetzt noch schnell Karten sichern !!!!!!!!!!! 28 8 zum Beitrag | ![]() ![]() Samstag, 19. Dezember 2020 Türchen Nummer 19 mit den Bierhähnen und unserer Inge Borg. 30 1 4 zum Beitrag ![]() ![]() Mittwoch, 16. Dezember 2020 Türchen Nummer 16. Wenn Frauen und Männer verhandeln, Szene mit Angy Zschaler, Peter Flache, Hans Jörg Hombsch und Holger Blum Regie: Holger Böhme 28 4 zum Beitrag ![]() ![]() Sonntag, 13. Dezember 2020 Unser Türchen Nummer 13. Der Silberiltis und ein Biersee. Szene Mit Peter Fache, Angy Zschaler, Hans Jörg Hombsch, Jens Albrecht, Thomas Rauch und Holger Blum. Regie Holger Böhme 23 5 zum Beitrag ![]() ![]() Mittwoch, 9. Dezember 2020 Türchen Nummer Neun. Die legendäre Ehebettszene mit Hans Jörg Hombsch und Peter Flache. Regie: Holger Böhme 24 5 zum Beitrag ![]() ![]() Samstag, 5. Dezember 2020 Unser fünftes Türchen beschäftigt sich heute mit der sexuellen Aufklärung bei der Familie Backental. Szene mit Peter Flache, Holger Blum, Angy Zschaler, Thomas Rauch und Jens Albrecht Viel Spaß. 25 5 zum Beitrag ![]() ![]() Dienstag, 1. Dezember 2020 IHR LIEBEN, LEIDER WERDET IHR ES JA SICHER AUS DEN MEDIEN ERFAHREN HABEN, WIR DÜRFEN AUCH IM DEZEMBER LEIDER NICHT SPIELEN. ALL EURE BEREITS ERWORBENEN EINTRITTSKARTEN BEHALTEN IHRE GÜLTIGKEIT!!!!!! WIR HABEN DIE TERMINE AUF 2021 VERLEGT. WIR WÜNSCHEN EUCH ALLEN EINE BESINNLICHE WEIHNACHTSZEIT UND DANKEN FÜR EUER VERSTÄNDNIS. WIR SIND MO 10 - 14 , MI 14 - 18 und FR 10 - 14 für Euch im Ticketservice da. Bitte schreibt uns unter www.biertheater.de eine e Mail für Eure Fragen und bitte seht von Anrufen ab. Vielen Dank für Euer VERSTÄNDNIS!!! BLEIBT GESUND!!! UND BITTE BLEIBT UNS TREU....!!!! Wir beantworten alle Anfragen unter : [email protected] EUER TEAM VOM TICKETSERVICE!!!!! 46 5 22 zum Beitrag ![]() ![]() Freitag, 11. September 2020 Endlich geht es wieder los, „Die Frauen hinter dem Ladentisch“. TICKETS: 03528/487070 oder www.biertheater.de #radebergerbiertheater #kaiserhofradeberg #miridecampo 35 17 zum Beitrag ![]() ![]() Freitag, 21. August 2020 Am 17.09 geht es bei uns endlich weiter für euch. Ein paar Kleinigkeiten gibt es zu beachten, alles weitere im Video. Wir wünschen euch an dieser Stelle einen tollen Start ins Wochenende und freuen uns euch bald bei uns begrüßen zu dürfen. https://youtu.be/Er2-bYbKo1c 56 6 31 zum Beitrag ![]() ![]() Montag, 17. August 2020 Hallo Ihr Lieben, es ist soweit.... Trommelwirbel........ heute hat ganz offiziell der Kartenvorverkauf für die neue Spielsaison ab dem 16.09.2020 begonnen. Zur Feier des Tages waren wir live vor Ort, um mit euch ein Glas Sekt zu genießen. Unser Ticketservice ist ab heute wieder Montag bis Freitag für euch vor Ort oder telefonisch unter 03528 - 487070 erreichbar. Wir freuen uns riesig auf euch !!! Liebste Grüße und auf ein baldiges Wiedersehen euer Biertheater-Team 99 14 39 zum Beitrag ![]() ![]() Samstag, 16. Mai 2020 Wir haben gute Nachrichten für euch, auch wenn wir unser Theater noch nicht wieder öffnen können, sind seit gestern zwei unserer Restaurants endlich wieder geöffnet. Heute stellen wir Euch unsere Seeterrasse vor und laden euch ganz herzlich auf einen Besuch im grünen ein. Das Wetter spielt mit und somit könnt Ihr bei uns entspannt in der Sonne mit direkter Seenähe sitzen und danach noch einen tollen Spaziergang um den Stausee machen. Ihr findet uns auf der Arnsdorfer Str. 1, 01900 Großröhrsdorf Wir freuen uns auf Euch. 95 5 30 zum Beitrag ![]() ![]() Sonntag, 29. März 2020 Biertheater Radeberg -Prost Malzau- Teil 1 Damit es Euch nicht so langweilig wird. Eine Szene aus dem legendären Stück im Radeberger Biertheater "Prost Malzau". Wenn man in einem Theaterstück, ein Theaterstück spielen muss, kommt so etwas heraus. Szene mit Peter Flache, Hans Jörg Hombsch, Angy Zschaler und Holger Blum 42 18 zum Beitrag ![]() ![]() Samstag, 21. März 2020 Wladimir Kaminer wird vom 19.04.20 auf den 27.09.20, 17.00 Uhr verlegt. Ihre bereits gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit! 9 6 zum Beitrag ![]() ![]() Dienstag, 17. März 2020 Unser Team vom Ticketservice arbeitet auf Hochtouren um Ihre Fragen, Gutscheine und Anliegen schnellstmöglich zu bearbeiten. Wir bitten in dieser Zeit um Ihr Verständnis, sollten Ihr Anliegen noch nicht geklärt sein. 44 2 19 zum Beitrag ![]() ![]() Montag, 2. März 2020 Achtung SPIELPLANÄNDERUNG!!!! 24.05.20 "Bierhahn Blumi Solo" wird ersetzt durch "Thomas Böttcher- Blasenfrei Zapfen! 11 4 13 zum Beitrag Montag, 27. Januar 2020 Was macht eigentlich unser Blumi? Das interessiert eine Menge Fans des Radeberger Biertheaters. Wir wissen es, was unser Ober-Bierhahn so macht. Er hat nach seiner Krankheit, nicht nur sein Körpergewicht reduziert, sondern er hat in seiner Kreativität als Autor zugelegt. Gegenwärtig sitzt und schwitzt er über einem neuen Stück. Denn mit Blick auf den Kalender verrät dieser, dass im Monat März 2020 der nächste Schwank „Die Frau hinter dem Ladentisch“ im Radeberger Biertheater seine Premiere erleben wird. Damit er Kraft tanken kann, spielt gegenwärtig der Schauspieler Peter Splitt den Part „Neumann“ im gleichnamigen Stück „Neumann 2 x klingeln“ die Hauptrolle. Auch Blumi freut sich, dass sein Schwank schon jetzt zu einem „Gassenhauer“ geworden ist. FOTO: Hier Holger Blum – Blumi – im kollegialem Austausch mit Regisseur Alexander Siebecke ![]() ![]() Mittwoch, 6. November 2019 ZUSATZVERANSTALTUNG Jetzt schnell sein und Karten sichern!!!!!! 03528-487070 oder [email protected] 04.12.19, 19.00 Uhr 46 14 zum Beitrag | ![]() ![]() Freitag, 18. Dezember 2020 Türchen Nummer 18 Eine Biemaschine die aus Haare Bier zaubert. Genialer Gedanke ! Szene aus dem Stück "Hurra wir sind verheiratet" Szene mit Peter Flache und Holger Blum Regie Holger Böhme 25 4 zum Beitrag ![]() ![]() Dienstag, 15. Dezember 2020 Türchen Nummer 15 "Komm wir fahren übers Meer" Szene aus dem Stück "Backe an Bord" mit Peter Flache und Holger Blum Regie: Holger Böhme 26 1 5 zum Beitrag ![]() ![]() Samstag, 12. Dezember 2020 Türchen Nummer 12. Ein Automat der nüchtern macht. Szene mit Angy Zschaler, Hans Jörg Hombsch, Peter Flache und Holger Blum Regie: Holger Böhme Viel Spaß 26 2 4 zum Beitrag ![]() ![]() Dienstag, 8. Dezember 2020 Türchen Nummer Acht: Prost Malzau, Szene mit Angy Zschaler, Hans Jörg Hombsch, Peter Flach und Holger Blum Regie: Holger Böhme 24 2 3 zum Beitrag ![]() ![]() Freitag, 4. Dezember 2020 Unser viertes Türchen aus unserem Adventskalender. "800 Jahre Familie Backental" Szenen mit Angy Zschaler, Hans Jörg Hombsch und Peter Flache. Viel Spaß. 23 9 zum Beitrag ![]() ![]() Dienstag, 1. Dezember 2020 Unser erstes Türchen im diesjährigen Adventskalender. "Der Wetterhahn" unser erstes Stück im Radeberger Biertheater. Viel Spaß! 44 2 6 zum Beitrag ![]() ![]() Montag, 2. November 2020 Radeberger Biertheater hat sein/ihr Titelbild aktualisiert. 4 2 10 zum Beitrag ![]() ![]() Samstag, 24. Oktober 2020 Was wäre die Welt ohne uns Künstler. Danke Alexander Siebecke für diesen Text und Danke Miri de Campo für die Performance. Szene aus unserem Stück „Die Frauen hinter Ladentisch“ 52 43 zum Beitrag ![]() ![]() Montag, 7. September 2020 Nicht vergessen, dass unser Ticketservice wieder von Montag bis Freitag telefonisch oder direkt vor Ort für Euch erreichbar ist. Also Gutscheine einlösen oder Tickets bestellen. Herzlichste Grüße und bis bald. Euer Ticketservice 46 4 28 zum Beitrag ![]() ![]() Donnerstag, 20. August 2020 Tag 4: Unser neues Gesicht im Biertheater, Miriam Distelkamp, Sie spielt in „Die Frauen hinter dem Ladentisch“ die Maddel und spricht einwandfreien Dialekt, aber keinen sächsischen Dialekt. Lasst Euch überraschen. Premiere am 17.09. Tickets: www.biertheater.de 38 9 zum Beitrag ![]() ![]() Donnerstag, 26. März 2020 Hallo Ihr Lieben, wir würden gern wissen auf was Ihr euch am meisten freut, sobald es bei Uns weitergeht?! Postet gern Bilder von eurem Besuch in die Kommentare. Liebe Grüße Euer Radeberger Biertheater 28 14 5 zum Beitrag ![]() ![]() Montag, 2. März 2020 Achtung! SPIELPLANÄNDERUNG 09.04 - 11.04.2020!!!!! Wir ersetzen das Stück "18 Jahre Bierhähne" durch "Die Frauen hinter dem Ladentisch! 11 20 zum Beitrag ![]() ![]() Mittwoch, 8. Januar 2020 ACHTUNG!!! SPIELPLANÄNDERUNG ( Veranstaltungen vom 21.02- 29.02. Gute Ex- schlechte Ex, werden ersetzt ) Dafür NEU im Programm "Neumann 2x klingeln- Deine Beine! Mein Tisch! Karten behalten Ihre Gültigkeit. Bei Fragen bitte telefonisch unter 03528-487070 oder per Mail an [email protected] Vielen Dank für Ihr Verständnis. 7 20 zum Beitrag ![]() ![]() Mittwoch, 23. Oktober 2019 Diese Radeberger sind einfach zum Totlachen Radeberger Biertheater 6 zum Beitrag ![]() ![]() Dienstag, 24. September 2019 Familien-Chaos im Radeberger Biertheater Radeberger Biertheater 55 2 4 zum Beitrag |
Beachten Sie bitte die folgenden Corona Regelungen, die mit dem Besuch unseres Hauses zu beachten sind.